Voices of Laments
Installation (2022)
Installation Triptychon, 25 min. looped/Screens
Parallel zu unserem Projekt HELLO TO EMPTINESS entsteht die Installation VOICES OF LAMENTS, in der wir in gemeinsamer Regie mit lokalen Akteur:innen (den „Satelliten“) audiovisuelles dokumentarisches Material zum Thema Trauerrituale und Klagelieder aus unterschiedlichen Regionen der Welt verweben (Griechenland, Korea, Kenia, Indien). Unsere künstlerischen Satelliten bilden mit gemeinsam festgelegten Fragestellungen unabhängige Recherche-und Produktions-Zellen. Es ist der strukturelle Versuch, internationale Kooperationsmodelle auf Augenhöhe zu entwickeln, mit dem wir die Annäherung an eine gemeinsame Welt-Trauer unterstützen.
Künstlerische Leitung: Stephanie Thiersch
Schnitt/Postproduktion: Anja Theismann
Tonmischung: sounds fresh., Köln
Produziert von: MOUVOIR, Köln/Deutschland
Projektleitung: Anna-Mareen Henke
Management/MOUVOIR: Tanja Baran, Agnes Missel
Produktionsleitung/MOUVOIR: Sarah Heinrich
Korea/Gut-Zeremonie:
Schamanin: Hyekyung Min
Assistenz: Seungyeon Lee, Jaeseong Kim
Janggu: Donggyun Lee
Jing: Wonyoung Choi
Bara (Zimbeln): Hyoseong Jin
Flöte: Donghyeon Choi
Daegeum: Jiseok Yang
Dreharbeiten & Zoom-Operation in Korea:
Kyoung Ho Kang
Dae Kwon Kim
Young Chul Jang
Koreanische Contemporary Tänzerin: Hyerim Jang
Moderatorin/Beraterin: Ok-seop Jin
Übersetzung: Jaeyoon Adela Shin
Fotografie: Lee HanKoo
Organisationskomitee des Internationalen Tanzfestivals Seoul:
Künstlerischer Leiter: Jong-ho Lee
Generaldirektorin: Sung Eun Jang
Produzentin: Yoona Kim
Projektleitung: So Youn Bae
Manshimin beim Jinoh-gwi-gut (진오귀굿: Unterwelt-Eintrittsritual/Lament) in einem Privathaushalt
Kenia
Regie: Kepha Oiro
Ton: Emmaus Kimani
Malindi-Aufnahmen
Kamera: Kevin Mutunga
Interviewer: Erick Kia
Fixer: Wilson Odhiambo
Protagonisten: Msalome Cultural Group
Übersetzer: Kazungu
Siaya-Migori-Aufnahmen
Kamera: Emmanuel Odhiambo, Lynton Mburu
Musik: Olith Ratego
Interviewer: Julliet Omollo
Fixer: Olith Ratego
Protagonistinnen: Od Dala Women Group, Ogoya Nengo
Übersetzerin: Julliet Omolo
Fotografie: Emmaus Kimani, Emmanuel
Koproduzent: Tuchangamke-Gruppe
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Kenia (Nairobi)
Bestattungsrituale und Lamenti in der Luo-Gemeinschaft am Viktoriasee in West-Kenia und der Giriama-Gemeinschaft an der Ostküste Kenias
Griechenland
Regie: Silas Michalakas
Ton/Kamera:
Experte: Thanos Kotsis
Protagonisten & Protagonistinnen: Antonia/Stamato/Anneta/Vassiliki
Koproduzent: Ethnofest Athen
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Athen
Dörfer Loutraki und Pyrgos mit Thanos und lokalen Klageliedern eines Dorfes in Mani
Foto: Lee HanKoo, Silas Michalakas, Emmaus Kimani, Emmanuel
Gefördert von TANZPAKT Stadt-Land-Bund aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Kulturamt der Stadt Köln.
on Tour:
12.04.2022
≫ bis 20.04. Begleitende Installation zu 'HELLO TO EMPTINESS'
Goethe Institut Athen, Athen
